 |
L'italiano al telefono |
 |
 L’uso del cellulare, in particolare dei “messaggini”, sta cambiando la lingua degli italiani.
Quali sono le abbreviazioni più usate dai ragazzi tipiche degli sms? Per i genitori decisi a non farsi trovare del tutto impreparati dai figli proponiamo un breve testo che riproduce un possibile dialogo tra due adolescenti di oggi:
Laura: Ciao cm va?
Bea: Io tt bn, te?
L: Anke io!k rak di bll?
B: La sai l’ultima? Ieri Marco ha lasciato Maria xk si era stufato di lei! Ha ft bn!
L: Io invece k mi snt assonnata!cm sempre!
B: K fai ?
L: Nll sn nel letto a mex cn te! te?
B: Io sn a grdr la tv...ma nn c’è nnt di bll...
L: Via ti slt xk vado a mangiare! xx
B: Ok.. ciao ciao x8…
Come avete appena visto, noi ragazzi di questa generazione quando comunichiamo tramite gli sms (acronimo per Short Message Service, servizio messaggi brevi: comunicazione scritta anziché orale
resa possibile attraverso l’utilizzo della tastiera del telefonino) ci divertiamo molto ad abbreviare le
parole. Tra noi ragazzi questo linguaggio è molto usato e capito, mentre per le persone che non hanno molta confidenza con il cellulare tutto questo potrebbe risultare molto strano. Per introdurre coloro che non sono molto esperti a questo nuovo linguaggio mettiamo a disposizione un piccolo glossario che potrà essere di aiuto.
Glossario
anche = anke
come = cm
qualcosa = qlcs
baciotto = x8
bello = bll
bene = bn
che = ke (k)
chi = ki (k)
comunque = cmq
discoteca= disco
perché = xk
però = xò
per sempre = xs
qualcuno =qlcn
racconti = rak
tutto = tt
Dopo questo breve esempio ci auguriamo possiate divenire dei provetti messaggiatori.
Sbizzarritevi pure e buon divertimento!
|
| Postato il Thursday, 02 December 2010 ore 23:25:16 CET di s-catalano |
|
|
| |
Punteggio Medio: 0
Voti: 0
|
|
|
